Can I remove the batteries from the HST device?

Yes, you can. It will not affect the test either way.

Can I sleep on my side?

Yes, Just be sure to keep the belt is tight enough so the lights remain green.

Will I delete the information by pressing the button?

No, you will not. If you hold the button down for three seconds, then data will appear.